|
TŁUMACZENIE Bartosz Wierzbięta
Najbardziej znany polski tłumacz filmów i sztuk teatralnych oraz scenarzysta. Zasłynął wyjątkową adaptacją dialogów w polskiej wersji filmów „Shrek”, „Rybki z ferajny”, „Madagaskar”, „Kurczak Mały” czy „Kung Fu Panda”. Jest też współautorem scenariuszy seriali „Na Wspólnej”, „Czego się boja faceci, czyli seks w mniejszym mieście”, „”Halo Hans”. Stworzone przez niego powiedzonka i dialogi na stałe weszły do języka potocznego.
KIEROWNIK MUZYCZNY Jan Młynarski
Młody, utalentowany muzyk o wykształceniu jazzowym, perkusista. Studiował w Polsce i w Drummers Collective w Nowym Jorku. Współpracował jako muzyk sesyjny z różnymi wykonawcami np. z Reni Jusis, Kayah, Edytą Bartosiewicz, Marylą Rodowicz, Smolikiem, Noviką. Jego projekt „Młynarski plays Młynarski” został entuzjastycznie przyjęty przez widownię. Koncertuje
ze swoim zespołem „15 minut Projekt”, ich debiutancka płyta była nominowana do nagrody Fryderyka.
PRZYGOTOWANIE WOKALNE Aldona Krasucka
Wykładowca impostacji głosu na wydziałach aktorskich PWSFTviT w Łodzi (1978- 1983) oraz Akademii Teatralnej w Warszawie (1985-2008). Równolegle pracuje w teatrach operowych jako korepetytor solistów i w teatrach dramatycznych przy realizacji spektakli muzycznych. W latach 1990-92 była pierwszym pedagogiem wokalnym musicalu Metro. Jako pianistka towarzyszy śpiewakom operowym i śpiewającym aktorom. Bierze udział w spektaklach teatralnych jako muzyk, lider zespołu i aranżer. Od 1989 r. występuje z Marianem Opanią w recitalu Moje fascynacje. Prowadzi szkolenia głosowe dla osób różnych zawodów. Opracowała własną metodę pracy nad głosem powiązaną z elementami psychoterapii. Od 1994 r. współpracuje z Laboratorium Psychoedukacji w Warszawie.
CHOREOGRAFIA Sylwia Adamowicz
Tancerka i choreografka. Pracę w zawodzie tancerza rozpoczęła w 1993 r. po zakończeniu kariery sportowej (gimnastyka sportowa). Jako tancerka i aktorka brała udział w licznych produkcjach telewizyjnych i kinowych w Polsce i za granicą. Występowała w warszawskich teatrach: Buffo, Teatrze Komedia, Teatrze na Woli, w Teatrze Muzycznym w Gdyni, Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie. Jako choreografka współpracowała z Michałem Kwiecińskim przy „Jutro idziemy do kina” (2007), Andrzejem Wajdą przy filmie „Tatarak” (2008), Grzegorzem Kuczeriszką przy „Teraz albo nigdy” (2008-2009), z Krzysztofem Langiem przy „Miłość na wybiegu” (2009). W 2008 r. otworzyła w Warszawie Studio Taneczne Free Art Fusion.
scenografia i kostiumy Justyna Woźniak
pianino Tomasz Filipczak
skrzypce Mateusz Smoczyński
|